以下是引用 Harry 于 2009-3-21 10:14:16 发表的文字:
刚才在写有关加拼音的程序，想让每个拼音之间都留一个空格，中文标点要转换为英文标点，标点前面不能有空格，后面要有空格；我先把xml里面中英文标点对照部分加上，然后再在程序里每取一个拼音就在其后加上空格，这样加的拼音标点符号前后都有空格，晕了，我不能在程序条件判断部分穷举标点吧，如果在xml里给每一条加上属性判断其是汉字还是标点似乎也很麻烦...
于是就打开dp2编目前端，看看dp2是如何加拼音的，加了一条拼音，发现拼音中的标点是中文的，前后有一个空格。想来老师在这个地方是这样弄的：每个拼音后都加空格，字符不是汉字的，就取不到拼音，那就保持原字符了，后面依旧加空格，哈哈，这样是不是有点偷工减料了...拼音中有中文标点，前后还都有一个大空格，好长一块...，小小地嘲笑一下。
拼音中为什么不能有中文标点呢？你给我个理由先。或者说，你给我一个这方面的国家标准的编号我看看。
拼音中要多少空格，我还没有琢磨过，记得当时是模仿dt1000的办法作的。而dt1000的做法，是用户认可的，大量的用户...。还有一些专家级的用户。还有认定了一个国家标准，一定要按词连写的...。
拼音中的中文标点，前后为什么不能有空格呢？
所谓大空格，听不明白。
拼音子字段中的内容，是需要编目员检查和加工的，软件只是辅助。
建立检索点的时候，所有标点符号都应被过滤。